Examples

• CNUCED, «Progress in the Development of African Commodity Exchanges», document présenté à la deuxième session extraordinaire de la Conférence des ministres du commerce, Union africaine, 21-24 novembre 2005.
  الأونكتاد، "Progress in the Development of African Commodity Exchanges"، ورقة مقدمة إلى الدورة الاستثنائية الثانية لمؤتمر وزراء التجارة، الاتحاد الأفريقي، 21-24 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
• Pour un examen détaillé du rôle de l'autoréglementation et de la forme qu'elle peut prendre, voir Emerging commodity exchanges: From potential to success, UNCTAD/ITCD/COM/4, et Corcoran et al.
  (20) للاطلاع على مناقشة مفصلة لدور وشكل التنظيم الذاتي، انظر“Emerging commodity exchanges: From potential to success” (UNCTAD/ITCD/COM/4) وCorcoran et al.
• En Inde, par exemple, d'après des recherches récentes, environ 90 % des producteurs d'huile de menthe estiment que les renseignements sur les prix qu'ils obtiennent par l'intermédiaire du Multi Commodity Exchange of India (MCX) les aident à augmenter peu à peu leurs revenus.
  ففي الهند على سبيل المثال، بين بحث حديث العهد أن قرابة 90 في المائة من مزارعي زيت النعناع يقولون إن إتاحة معلومات التسعير من خلال بورصة الهند للسلع الأساسية المتعددة ساعدتهم على تحقيق عائدات أفضل مع مرور الوقت.
• Un autre mécanisme, mis en place par la principale bourse de marchandises du pays, la National Commodity & Derivatives Exchange (bourse nationale des produits de base et des produits dérivés), «dématérialise» les récépissés d'entrepôt.
  وثمة مخطط أخر، شرعت في تنفيذه أكبر بورصة للسلع الأساسية في البلد، هي البورصة الوطنية للسلع الأساسية والمشتقات المالية، "ينزع الصفة المادية" عن إيصالات المستودعات.